Il cuore della storiaRama e Shinta
La coppia in esilio
- Cerca
- Corone d'oro, passi lenti
- Scena
- La foresta
- Il destino
- Riuniti
Guide
Lingua
ItalianoValuta
Euro · €I prezzi appaiono su GetYourGuide nella valuta da te scelta.
Guida · Storia e storia
La storia della danza kecak, dalla foresta al fuoco
Non ci sono parole parlate né note di programma nel cerchio. Conosci la storia della danza kecak prima di sederti, e il canto, le maschere e la scena del fuoco prendono tutti senso.
Verifica disponibilitàda 8 € · nessun costo di cancellazione
Redazione, kecakfiredanceshow.comAggiornato 26 ottobre 2026lettura di 6 minuti31 fonti
La storia in breve
- 01L'epica
- Un capitolo del Ramayana: Rahwana rapisce Shinta, e Hanoman aiuta Rama a salvarla.1
- 02Il climax
- La danza del fuoco di Hanoman, quando brusa il palazzo di Rahwana.2
- 03Il coro
- Il cerchio di uomini rappresenta un esercito di scimmie.3
- 04Le origini
- Plasmata negli anni Trenta da Wayan Limbak e Walter Spies.4
- 05Le radici
- La sacra danza Sanghyang, eseguita per allontanare gli spiriti negativi.5
Un capitolo del Ramayana, raccontato senza parole
La storia della danza kecak proviene dal Ramayana, uno dei grandi epici induisti, e la versione scenica ne prende solo una parte. La gestione del tempio di Uluwatu la riassume così: il principe Rama e sua moglie Shinta sono esiliati nella foresta, il re demone Rahwana rapisce Shinta, e nella battaglia che segue il guerriero scimmia bianco Hanoman svolge un ruolo cruciale nel salvarla.1
Il Ministero del Turismo descrive lo stesso focus: il kecak presenta solitamente la parte dell'epica in cui Sita viene rapita da Ravana e Rama combatte con l'aiuto di Hanoman e del suo esercito di scimmie.6 Shinta e Sita sono la stessa eroina, Rahwana e Ravana lo stesso re demone; Bali usa le proprie grafie.
Nessuno parla una riga. I personaggi raccontano la storia attraverso gesti delle mani, espressioni facciali e passi eleganti, senza dialoghi parlati, come osserva il Ministero.7 Per questo conviene conoscere la trama prima del primo canto: una volta che sai distinguere Rama da Rahwana e riconoscere la scimmia bianca, ogni movimento nel cerchio si legge come parte di una trama e non come uno spettacolo isolato.
La trama in ordine
Il kecak, scena per scena
-
Nella foresta
Rama, Shinta, Lakshmana
Gli esiliati si addentrano nel bosco.8
-
Il rapimento
Rahwana prende Shinta
Se la porta via e la tiene nel suo palazzo.8
-
La ricerca
Hanoman viene mandato
Sugriwa invia il suo comandante a cercare Shinta.9
-
Il fuoco
Un cerchio di fiamme
Hanoman scappa illeso e brucia il palazzo.10
-
La battaglia
Rahwana sconfitto
Le truppe di scimmie vengono in aiuto di Rama.11
Le scene, una dopo l'altra
La storia si apre nel bosco. Il principe Rama viaggia lì con sua moglie Shinta e suo fratello Lakshmana, e il gigante Rahwana rapisce Shinta e la tiene nel suo palazzo.8 Tieni gli occhi puntati sul momento in cui il re demone appare con la sua maschera e la sua corona: da quel momento il coro cambia umore, e il cerchio diventa bosco, palazzo e campo di battaglia di volta in volta.
Rama cerca aiuto, e il re delle scimmie Sugriwa invia il suo comandante, la scimmia bianca Hanoman, a cercare Shinta nel palazzo di Rahwana.9 Hanoman viene catturato e chiuso in un cerchio di fuoco per essere bruciato vivo; invece ne esce illeso e incendia il palazzo di Rahwana.10 Questa è la scena dietro il nome kecak fire dance, e arriva verso la fine.
Il finale appartiene all'alleanza. Sugriwa e Hanoman vengono in aiuto di Rama con il resto delle truppe di scimmie e sconfiggono il re malvagio una volta per tutte.11 La direzione descrive il climax come il ballo di fuoco di Hanoman e lo chiama trionfo del bene sul male.2 Resta fino alla fine; le ultime scene risolvono ciò che il fuoco ha iniziato.
Chi è chi
I personaggi che vedrai nel cerchio
| Nome a Bali | Scritto anche | Ruolo |
|---|---|---|
| Rama | Rama | Il principe esiliato |
| Shinta | Sita | La sua moglie rapita |
| Lakshmana | Lakshmana | Il fratello di Rama |
| Rahwana | Ravana | Il re demone |
| Hanoman | Hanuman | Il guerriero scimmia bianco |
| Sugriwa | Sugriva | Re delle scimmie |
Nomi e ortografie come li indicano il Ministero del Turismo e la gestione del tempio di Uluwatu.12198
Tre figure da seguire
L'eroe, il cattivo e la scimmia bianca
Il cuore della storia
Il cattivoRahwana
Il re demone
- Cerca
- Una maschera feroce
- Scena
- Il rapimento
- Il destino
- Sconfitto
L'eroe del fuocoHanoman
Il guerriero scimmia bianco
- Cerca
- Costume bianco, movimenti rapidi
- Scena
- Il palazzo in fiamme
- Il destino
- Vittorioso
Cosa guardare
Se noti solo una cosa
Scegli ciò che ti attira di più
Guarda l'ingresso di Rahwana
Dall rapimento in poi, il coro trasforma il cerchio nel suo palazzo.8
Segui il solista
Lui stabilisce le note alte e basse e narra.14
Ascolta il cak
Si crede che allontani gli spiriti malvagi.15
Guarda le mani e gli occhi
I mudra e le espressioni facciali raccontano la storia senza dialogo.7
Ispirato alla sacra danza Sanghyang, eseguita per allontanare gli spiriti negativi, hanno adattato il rituale in una danza narrativa drammatica basata sull'epica del Ramayana
Perché si chiama Bali monkey dance
Il kecak è conosciuto anche come Bali monkey dance, e ha senso una volta che lo vedi. Il coro di uomini che canta rappresenta un esercito di scimmie, secondo il Ministero del Turismo, e l'eroe della scena del fuoco è una scimmia anche lui, il guerriero bianco Hanoman.31
Le scimmie della storia sono alleate, non birichine. Sono le truppe di Sugriwa, inviate ad aiutare Rama e a trovare Shinta prigioniera, e vincono la battaglia alla fine.911 Il grido ripetuto del coro, cak, è il suono di quell'esercito, e la sua salita e discesa porta avanti l'azione quando non suona alcuno strumento.
A Uluwatu il nome ha un secondo significato. Le long-tailed macaques vivono intorno al tempio, circa 650 secondo la direzione, e si crede siano i guardiani del tempio.1617 Il tempio ha persino una statua di Kumbakarna, un guerriero del Ramayana, tra i suoi monumenti.18 Qui storia e ambientazione si sovrappongono.
Lista di controllo
Prima del primo canto
01
Conosci il cast
- Rama, Shinta, Rahwana, Hanoman, Sugriwa
- Shinta e Sita sono la stessa eroina
- La scena del fuoco arriva verso la fine
02
Durante lo spettacolo
- Resta fino alla battaglia finale
- Niente flash, per gli interpreti
- Posti con vista libera sul cerchio
Video
Come il Ramayana vive a Bali
Niente si carica fino a quando non premi play.
Storia del kecak: da rituale trance a spettacolo teatrale
La storia del kecak è più breve di quanto suggerisca il suo aspetto rituale. L'organizzazione che gestisce Uluwatu lo attribuisce all'artista balinese Wayan Limbak, che ci lavorò negli anni Trenta insieme a Walter Spies, pittore e musicista tedesco.4 La loro fonte era più antica: il sacro ballo Sanghyang, eseguito per allontanare gli spiriti negativi, che adattarono in una danza narrativa basata sul Ramayana.5
Il Ministero del Turismo è francissimo sullo scopo. Descrive il sanghyang come una danza per invocare gli spiriti ancestrali, e dice che Limbak e Spies aggiunsero elementi drammatici dal Ramayana per attrarre i turisti stranieri.19 Portarono poi la nuova forma in un tour mondiale, e da allora è stato popolare.20
Una forma turistica non rimase una forma turistica. Il Ministero osserva che il kecak, pur nato per i visitatori, è diventato una parte essenziale dell'identità culturale di Bali, e che scuole d'arte e studi culturali continuano a formare i giovani nei suoi movimenti.2122 Non è tra le nove danze balinesi iscritte dall'UNESCO, la cui lista include Barong Ket, Legong Keraton, Rejang e gli altri.23
Significato del kecak: il cerchio, il suono e il fuoco
Se chiedi del significato del kecak ottieni tre risposte, una per ogni elemento dello spettacolo. Il cerchio prima: la direzione spiega che la formazione circolare degli uomini che cantano rappresenta unità e protezione spirituale.24 Il coro siede accovacciato, con le mani alzate e il corpo che si scuote al ritmo, aggiunge il Ministero.25
Poi il suono. Nella tradizione balinese, secondo il Ministero, il grido di cak si crede allontani gli spiriti maligni e porti potere protettivo.15 Questo lega lo spettacolo teatrale al rituale Sanghyang da cui è nato, una danza pensata per tenere lontano il male.5 Ascoltare i cambiamenti nel canto è parte della serata quanto guardare i danzatori.
Infine il fuoco. Il fuoco usato nella performance si crede abbia proprietà purificatrici e protettive, scrive la direzione di Uluwatu, e la scena in cui Hanoman brucia il palazzo di Rahwana rappresenta il trionfo del bene sul male.242 Quando le fiamme appaiono, il significato si è costruito per quasi un'ora intera.
Come il coro racconta la storia
Non c'è il gamelan. Il kecak si affida interamente al canto sincronizzato di un vasto coro maschile, dice la direzione, producendo il suo famoso cak-cak-cak.26 Il Ministero conta il cerchio formato da circa 50-60 uomini scalzi in sarong balinesi, seduti attorno a un fascio di torce, e altrove indica il numero di esecutori con decine fino a centinaia.2728
All'interno del coro una voce guida. Un solista indica le note alte e basse e fa anche da narratore, ed è così che la storia avanza senza righe parlate.14 Guarda il leader oltre ai danzatori: quando il ritmo accelera o si interrompe, inizia una nuova scena.
La luce è l'ultimo strumento. Lo spettacolo si tiene all'aperto al tramonto, e mentre la storia continua nel buio l'unica luce viene dalle torce di bambuo che crepitano, come descrive il Ministero.29 A Uluwatu la performance inizia di solito mentre c'è ancora un po' di luce, così la storia passa letteralmente dal giorno alla notte.30
Guardare con la trama in mente
Conoscere la trama cambia dove guardi. Nei primi minuti, mentre il coro si inserisce nel suo ritmo, individua Rama e Shinta: la coppia si muove lentamente e con grazia, e i loro gesti fissano l'umore delicato che Rahwana sta per rompere. Quando il re demone arriva, il canto si fa più aspro e il cerchio si stringe intorno a lui.
La parte centrale dello spettacolo appartiene alla ricerca. L'arrivo di Hanoman è facile da individuare, una figura bianca che si muove più velocemente e con più leggerezza di chiunque altro nel cerchio, e l'articolo della direzione stessa osserva che la sequenza del fuoco segue solo quando il conflitto e i personaggi sono in posizione.13 Se hai letto la trama, la cattura e il cerchio di fiamme arrivano come un payoff e non come una sorpresa.
Dopo, il tempio ha la sua eco dell'epica. La statua di Kumbakarna a Uluwatu raffigura un guerriero del Ramayana, in piedi tra gli scogli dove vivono le scimmie.18 Uno sguardo mentre esci lega la serata insieme: la stessa storia che hai appena sentito cantare è incisa nella pietra a pochi passi dal palco.
Il tuo posto a sedere
Il kecak sulla scogliera, nella serata che preferisci
Biglietto per lo spettacolo di un'ora, ingresso al tempio pagato all'ingresso, cancellazione gratuita fino a 2 giorni prima.
Tu chiedi,noi rispondiamo.
Che storia racconta il kecak?
Un capitolo del Ramayana. Rahwana rapisce Shinta, e la scimmia bianca Hanoman aiuta Rama a salvarla.1
Chi è Hanoman?
Il guerriero scimmia bianco. È il comandante inviato dal re delle scimmie Sugriwa a cercare Shinta, e l'eroe della scena del fuoco.910
Cosa significa il fuoco?
Purificazione e protezione. Il fuoco si crede purifichi e protegga, e il palazzo in fiamme rappresenta il bene sul male.242
Chi ha creato il kecak?
Wayan Limbak e Walter Spies. La direzione di Uluwatu dice che lo svilupparono negli anni Trenta dalla sacra danza Sanghyang.45
Perché non c'è musica?
Le voci sono la musica. Il kecak non usa strumenti; un grande coro maschile intona il ritmo, guidato da un solista.2614
Il kecak è una danza patrimonio dell'UNESCO?
Non è tra i nove. L'iscrizione del 2015 dell'UNESCO copre nove danze, tra cui Barong Ket e Legong Keraton, ma non il kecak.3123
Devo capire la storia?
Aiuta molto. Nessuno parla; i danzatori raccontano la storia con gesti ed espressioni.7
Fonti
Su cosa si fonda questo testo
- 1Tempio di Uluwatu (sito ufficiale dell'ente gestore)Uluwatu Kecak Dance↩
- 2Tempio di Uluwatu (sito ufficiale dell'ente gestore)Uluwatu Kecak Dance↩
- 3Ministero del Turismo, Repubblica dell'Indonesia (indonesia.travel)Ubud's Kecak Dance: Enchanting Tradition↩
- 4Tempio di Uluwatu (sito ufficiale dell'ente gestore)Uluwatu Kecak Dance↩
- 5Tempio di Uluwatu (sito ufficiale dell'ente gestore)Uluwatu Kecak Dance↩
- 6Ministero del Turismo, Repubblica dell'Indonesia (indonesia.travel)Kecak Dance: the Meaning and Its Philosophical Movements↩
- 7Ministero del Turismo, Repubblica dell'Indonesia (indonesia.travel)Kecak Dance: the Meaning and Its Philosophical Movements↩
- 8Ministero del Turismo, Repubblica dell'Indonesia (indonesia.travel)Ubud's Kecak Dance: Enchanting Tradition↩
- 9Ministero del Turismo, Repubblica dell'Indonesia (indonesia.travel)Ubud's Kecak Dance: Enchanting Tradition↩
- 10Ministero del Turismo, Repubblica dell'Indonesia (indonesia.travel)Ubud's Kecak Dance: Enchanting Tradition↩
- 11Ministero del Turismo, Repubblica dell'Indonesia (indonesia.travel)Ubud's Kecak Dance: Enchanting Tradition↩
- 12Ministero del Turismo, Repubblica dell'Indonesia (indonesia.travel)Ubud's Kecak Dance: Enchanting Tradition↩
- 13Tempio di Uluwatu (sito ufficiale dell'ente gestore)Why Uluwatu Kecak Dance Is Still One of Bali Must Watch Shows↩
- 14Ministero del Turismo, Repubblica dell'Indonesia (indonesia.travel)Ubud's Kecak Dance: Enchanting Tradition↩
- 15Ministero del Turismo, Repubblica dell'Indonesia (indonesia.travel)Kecak Dance: the Meaning and Its Philosophical Movements↩
- 16Tempio di Uluwatu (sito ufficiale dell'ente gestore)Conservation & Wildlife↩
- 17Tempio di Uluwatu (sito ufficiale dell'ente gestore)Conservation & Wildlife↩
- 18Tempio di Uluwatu (sito ufficiale dell'ente gestore)Tempio di Uluwatu↩
- 19Ministero del Turismo, Repubblica dell'Indonesia (indonesia.travel)Kecak Dance: the Meaning and Its Philosophical Movements↩
- 20Ministero del Turismo, Repubblica dell'Indonesia (indonesia.travel)Ubud's Kecak Dance: Enchanting Tradition↩
- 21Ministero del Turismo, Repubblica dell'Indonesia (indonesia.travel)Kecak Dance: the Meaning and Its Philosophical Movements↩
- 22Ministero del Turismo, Repubblica dell'Indonesia (indonesia.travel)Kecak Dance: the Meaning and Its Philosophical Movements↩
- 23ANTARA, Indonesia's national news agency9 Balinese dances become world cultural heritage↩
- 24Tempio di Uluwatu (sito ufficiale dell'ente gestore)Uluwatu Kecak Dance↩
- 25Ministero del Turismo, Repubblica dell'Indonesia (indonesia.travel)Kecak Dance: the Meaning and Its Philosophical Movements↩
- 26Tempio di Uluwatu (sito ufficiale dell'ente gestore)Uluwatu Kecak Dance↩
- 27Ministero del Turismo, Repubblica dell'Indonesia (indonesia.travel)Ubud's Kecak Dance: Enchanting Tradition↩
- 28Ministero del Turismo, Repubblica dell'Indonesia (indonesia.travel)Kecak Dance: the Meaning and Its Philosophical Movements↩
- 29Ministero del Turismo, Repubblica dell'Indonesia (indonesia.travel)Ubud's Kecak Dance: Enchanting Tradition↩
- 30Tempio di Uluwatu (sito ufficiale dell'ente gestore)Why Uluwatu Kecak Dance Is Still One of Bali Must Watch Shows↩
- 31Patrimonio Culturale Immateriale UNESCOThree genres of traditional dance in Bali↩
Continua a leggere
